1
00:00:16,060 --> 00:00:18,560
सुमन, वह रमेश है, मेरा खास दोस्त।

2
00:00:18,800 --> 00:00:19,800
वह बगल के गांव में रहता है.

3
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
रमेश? हाँ,

4
00:00:22,800 --> 00:00:24,260
रमेश. वह सुमन है.

5
00:00:24,680 --> 00:00:26,980
वह वही है जिसने जीवन और अर्पणा को पाया
शादीशुदा.

6
00:00:28,660 --> 00:00:33,080
उसे देखकर मुझे लगता है कि वह बहुत है
अपनी उम्र से छोटा.

7
00:00:34,400 --> 00:00:41,140
तुम्हें पता है, सुमन, एक घोड़ा और एक आदमी, अगर
उन्हें समान मात्रा में भोजन मिलता है,

8
00:00:41,140 --> 00:00:42,140
पुराना नहीं.

9
00:00:45,850 --> 00:00:46,890
वे यहाँ हैं।

10
00:00:51,190 --> 00:00:53,770
जीवन, हमें आज जल्दी निकलना होगा
समय.

11
00:00:54,410 --> 00:00:56,830
हाँ माँ। मुझे कुछ दिनों के लिए वह छुट्टी मिल गई
दिन.

12
00:00:57,490 --> 00:00:58,490
लेकिन मैं जल्दी आऊंगा.

13
00:00:59,290 --> 00:01:00,290
ठीक है।

14
00:01:00,930 --> 00:01:01,930
खुश रहो।

15
00:01:02,170 --> 00:01:03,690
माँ, खुश रहो.

16
00:01:04,670 --> 00:01:05,670
खुश रहो।

17
00:01:05,690 --> 00:01:06,690
खुश रहो।

18
00:01:07,310 --> 00:01:09,710
हम तुम्हें बिना मिले कैसे जाने दे सकते हैं
हम?

19
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
ये लो, भाई जीवन।

20
00:01:12,420 --> 00:01:14,080
हमने आपके लिए हलवा बनाया है.

21
00:01:14,580 --> 00:01:16,760
अरे भाभी, इसकी क्या जरूरत थी
इसके लिए?

22
00:01:17,100 --> 00:01:21,460
खैर, हमने सोचा कि एक नई बेटी आई है
-कानून आ गया है. लेकिन वह रही होगी

23
00:01:21,460 --> 00:01:22,460
आपके साथ काम करके बहुत थक गया हूँ.

24
00:01:25,240 --> 00:01:28,220
इसलिए मैंने सोचा कि बनाऊंगा
उसके लिए हलवा और उसकी मदद करें।

25
00:01:30,200 --> 00:01:31,820
मम्मी पापा मैं जाकर छोड़ दूंगी
भाई.

26
00:01:32,060 --> 00:01:33,700
हां जाओ। हाँ, चलो, अपना सामान ले लो।

27
00:01:34,340 --> 00:01:35,340
आओ, आओ.

28
00:01:50,320 --> 00:01:52,580
पापा, अन्ना, हमें यह रिवाज पसंद नहीं है
या तो.

29
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
चिंता मत करो।

30
00:01:55,500 --> 00:01:56,660
मैं तुम्हें शीघ्र ही यहाँ से ले चलूँगा।

31
00:02:19,820 --> 00:02:22,760
मैंने तुम्हारे बारे में तुमसे सुना है
बहू.

32
00:02:23,620 --> 00:02:26,000
मैंने आपकी फोटो भी देखी थी.

33
00:02:26,500 --> 00:02:30,880
आज जब तुम्हें देखा तो पहचान गया
तुरंत.

34
00:02:31,360 --> 00:02:37,940
मैंने सुना है कि आप लड़कियों को बहुत पसंद करते हैं
खुश.

35
00:02:39,020 --> 00:02:40,840
आपने सही सुना है.

36
00:02:41,880 --> 00:02:42,940
लेकिन घबराना नहीं।

37
00:02:43,720 --> 00:02:47,640
जब तक मैं यहाँ हूँ, तुम्हें रखूँगा
खुश भी.

38
00:02:50,370 --> 00:02:51,990
लेकिन आप तो शादी में आये.

39
00:02:52,850 --> 00:02:54,610
और जीवन भैया शादीशुदा हैं.

40
00:02:55,270 --> 00:02:56,270
तो तुम जाओगे.

41
00:02:56,550 --> 00:02:57,690
हम शादी में नहीं आये.

42
00:02:58,870 --> 00:02:59,870
हम अनुष्ठान के लिए आये थे.

43
00:03:00,990 --> 00:03:01,990
धार्मिक संस्कार?

44
00:03:02,310 --> 00:03:05,070
ससुर की रस्म और
बहू?

45
00:03:06,010 --> 00:03:07,290
हाँ, वही अनुष्ठान.

46
00:03:07,730 --> 00:03:10,710
बात ये है कि दीप की तबीयत ठीक नहीं है.

47
00:03:11,090 --> 00:03:13,530
और वह चाहता है कि मैं वह अनुष्ठान पूरा करूँ
उसके स्थान पर.

48
00:03:14,270 --> 00:03:18,030
लेकिन वह इससे सहमत नहीं हैं. क्यों?

49
00:03:18,480 --> 00:03:19,279
क्या हुआ?

50
00:03:19,280 --> 00:03:21,160
यह एक परंपरा है. हमें इसका पालन करना होगा.

51
00:03:21,500 --> 00:03:23,320
अगर वह नहीं मानती तो उस पर दबाव डालें
यह करो.

52
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
बल?

53
00:03:25,540 --> 00:03:27,740
मैंने अपने जीवन में कभी किसी पर दबाव नहीं डाला।

54
00:03:29,560 --> 00:03:30,780
और मैं कभी नहीं करूंगा.

55
00:03:31,300 --> 00:03:34,620
हाँ। मुझे यकीन था कि मैं उसका संरक्षक बनूंगा
बहू.

56
00:03:35,540 --> 00:03:36,800
यह उसकी इच्छा थी.

57
00:03:37,180 --> 00:03:39,280
और मैंने हमेशा उसकी ख़ुशी का ख्याल रखा.

58
00:03:40,660 --> 00:03:43,660
और फिर उसके पड़ोसी की बेटी -इन
-लॉ ने उनकी खुशियों का भी ख्याल रखा।

59
00:03:45,080 --> 00:03:50,210
वरना...अगर वह खुद हमारे पास आती है,
तो ठीक है.

60
00:03:51,350 --> 00:03:52,550
अगर वह दो दिन में नहीं आई तो

61
00:03:53,430 --> 00:03:55,670
फिर हम चुपचाप बिना किसी के चले जायेंगे
शिकायत.

62
00:03:59,570 --> 00:04:04,130
अब यहां क्या होगा, मैं नहीं बता सकता
आप.

63
00:04:04,550 --> 00:04:07,030
लेकिन हां, मेरे पास आपके लिए कुछ है।

64
00:04:09,530 --> 00:04:10,590
यह क्या है?

65
00:04:14,510 --> 00:04:16,230
आपके लिए कुछ खास है.

66
00:04:17,690 --> 00:04:18,950
आओ, डरूर.

67
00:04:19,690 --> 00:04:20,930
ओह, मेरे प्रिय!

68
00:04:21,870 --> 00:04:24,250
मैं आपका इंतज़ार कर रहा था।

69
00:04:30,490 --> 00:04:31,490
पिताजी,

70
00:04:36,730 --> 00:04:40,810
क्या तुम्हें कुछ चाहिए? नहीं, मैं नहीं जानता
रसोई में क्या है.

71
00:04:43,000 --> 00:04:44,700
दीप और भाभी भी नहीं हैं
घर पर देखा.

72
00:04:44,940 --> 00:04:45,940
क्या आप उनका इंतज़ार कर रहे हैं?

73
00:04:48,020 --> 00:04:49,500
उनका फ़ोन आया था.

74
00:04:49,820 --> 00:04:51,400
अगर वे नहीं आये तो बहुत देर हो जायेगी.

75
00:04:52,580 --> 00:04:55,120
और कमल भी किसी के पास गया है
शादी.

76
00:04:55,680 --> 00:04:57,900
ओह। आप उनका इंतज़ार न करें.

77
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
चलो एक काम करते हैं.

78
00:04:59,800 --> 00:05:00,900
आओ मैं तुम्हें खाना परोसती हूँ.

79
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
ठीक है।

80
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
चल दर।

81
00:05:23,530 --> 00:05:24,590
खाओ पापा. गर्मी है.

82
00:05:25,210 --> 00:05:26,210
तुम नहीं खा रहे हो?

83
00:05:26,990 --> 00:05:28,650
हम बाद में खायेंगे. तुम खाते हो।

84
00:05:29,630 --> 00:05:30,630
यह संभव नहीं है.

85
00:05:30,930 --> 00:05:33,370
हमारे घर में हम अपनी बेटियों की कसम खाते हैं
-इन-लॉ.

86
00:05:33,950 --> 00:05:34,990
आप इसे अपने लिए ले लीजिए.

87
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
तभी खाऊंगा.

88
00:05:37,390 --> 00:05:40,970
अब जब आप यह कह रहे हैं, तो चलिए।

89
00:05:53,550 --> 00:05:54,690
बहुत स्वादिष्ट खाना.

90
00:05:55,090 --> 00:05:56,470
क्या तुमने यह अपनी माँ से सीखा?

91
00:05:56,690 --> 00:05:58,750
हाँ, मेरी माँ से और मेरी चाची से।

92
00:05:59,570 --> 00:06:03,290
पहले मैं अपनी मां के साथ रहता था.
फिर जब मैं कॉलेज जाता था

93
00:06:03,290 --> 00:06:03,989
अपनी चाची के साथ रहने के लिए.

94
00:06:03,990 --> 00:06:06,110
ठीक है। क्योंकि कॉलेज मेरी मौसी के पास ही था
घर.

95
00:06:07,370 --> 00:06:08,370
बहुत अच्छा।

96
00:06:09,790 --> 00:06:10,790
आप शिक्षित हैं.

97
00:06:11,490 --> 00:06:13,370
अपनी पढ़ाई खराब न होने दें.

98
00:06:14,470 --> 00:06:17,090
अगर समय मिले तो ट्यूशन पढ़ाना.

99
00:06:17,550 --> 00:06:18,970
अपने आसपास के बच्चों को पढ़ाएं.

100
00:06:19,810 --> 00:06:20,810
यह अच्छा रहेगा.

101
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
क्या हुआ?

102
00:06:26,060 --> 00:06:29,980
हमने सोचा आपके विचार होंगे
बहुत पुराना.

103
00:06:31,940 --> 00:06:35,440
विचार थोड़े पुराने हैं, लेकिन हम नहीं
नये विचारों को स्वीकार करने में संकोच करते हैं।

104
00:06:37,420 --> 00:06:39,600
नये विचार अच्छे हों तो
भी स्वीकार किया जाना चाहिए.

105
00:06:40,880 --> 00:06:43,880
आप सुंदर हैं, बुद्धिमान हैं,
शिक्षित.

106
00:06:44,740 --> 00:06:49,220
तो आप प्रचार-प्रसार का काम करेंगे
खेलो, है ना? और कौन करेगा?

107
00:06:49,700 --> 00:06:51,280
आप बहुत अच्छे इंसान हैं.

108
00:06:52,400 --> 00:06:54,580
गांव में ऐसा कौन सोचता है?

109
00:06:55,960 --> 00:06:59,580
और हां, आप इसकी चिंता मत कीजिए.

110
00:07:01,100 --> 00:07:06,320
जो भी कार्य आपकी इच्छा के विरुद्ध हो, वह
आपके साथ जबरदस्ती नहीं की जाएगी.

111
00:07:07,100 --> 00:07:12,700
और जहां तक बात बनाने की है
मेरे साथ रिश्ते में मैं कभी जबरदस्ती नहीं करूंगा

112
00:07:14,180 --> 00:07:16,000
तो चिंता की कोई बात नहीं है.

113
00:07:16,920 --> 00:07:18,480
ठीक है? चिंता मत करो।

114
00:07:19,080 --> 00:07:20,400
धन्यवाद पिताजी।

115
00:08:27,560 --> 00:08:29,120
अरे, तुम कहाँ गायब हो गये?

116
00:09:05,000 --> 00:09:06,120
ओह मेरे प्यार।

117
00:09:13,680 --> 00:09:16,840
आप रोशनी में पूर्णिमा के चाँद की तरह दिखते हैं
इस लालटेन का.

118
00:09:35,070 --> 00:09:36,270
इतिहास रचदो.

119
00:09:36,550 --> 00:09:39,350
अरे, चांद पर चढ़ने पर तो हूं
माहिर है.

120
00:09:41,290 --> 00:09:42,750
अरे रुको तो.

121
00:09:46,150 --> 00:09:49,510
अभी तो चाँद, ऊपर से देखा है।

122
00:09:50,610 --> 00:09:53,730
थोड़ी गरै मैं तो जा.

123
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
ओह।

124
00:14:10,280 --> 00:14:11,280
हम्म।

125
00:14:47,260 --> 00:14:49,060
धन्यवाद।

126
00:16:21,480 --> 00:16:24,280
उम उम

127
00:17:35,470 --> 00:17:40,630
फिर तो तुम अच्छी तरह जानते हो कि कैसे मारना है
औरत.

128
00:17:42,290 --> 00:17:43,830
आप इसे अच्छी तरह से जानते हैं.

129
00:17:45,730 --> 00:17:48,210
मेरे प्यार, मैं तुम्हें बाद में मार डालूँगा।

130
00:18:17,449 --> 00:18:23,350
अरे बाप रे।

131
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
ओह, मैंने तुम्हें कितनी बार रोका है?

132
00:18:39,580 --> 00:18:41,460
लेकिन धीरे-धीरे खाएं.

133
00:18:42,720 --> 00:18:44,260
दांत में दर्द न हो.

134
00:20:53,550 --> 00:20:54,550
धन्यवाद।

135
00:22:08,280 --> 00:22:10,480
धन्यवाद।

136
00:25:19,210 --> 00:25:22,110
ऐसे पिता मेरे जितने बुरे नहीं होते
सोचा.

137
00:25:23,210 --> 00:25:24,830
वे हर काम बहुत अच्छे से करते हैं.

138
00:25:25,910 --> 00:25:27,490
वे उन लड़कियों को खुश रखते हैं.

139
00:25:28,390 --> 00:25:29,730
मुझे इसके लिए हां कहना चाहिए था
परंपरा.

140
00:25:31,230 --> 00:25:32,790
अब मैं हां कैसे कहूंगा?

141
00:25:53,780 --> 00:25:59,500
अब आपकी खूबसूरती आकर्षित करने के लिए काफी नहीं है
उन्हें आपसे.

142
00:26:36,699 --> 00:26:40,740
अब ये मेरा होस्ट नहीं, मेरी खुशियों के
चबी बोनगा।

143
00:26:42,600 --> 00:26:45,780
मैं अपने पहरेदार को अपना दीवाना
बनालोंगी.

144
00:27:02,060 --> 00:27:05,000
पापा, बस इसी तरफ आकर्षित रहो।

145
00:27:07,840 --> 00:27:09,300
यह हर किसी को खुश करता है.

146
00:27:10,420 --> 00:27:12,240
अब मुझे भी खुश कर दो पापा.

147
00:27:13,880 --> 00:27:14,880
पिता।

148
00:32:31,180 --> 00:32:32,220
तुम क्या कर रहे हो कमल?

149
00:32:34,620 --> 00:32:35,620
कुछ नहीं।

150
00:32:37,120 --> 00:32:38,120
कुछ नहीं?

151
00:33:00,890 --> 00:33:01,890
बहू। ओह पापा!

152
00:33:02,150 --> 00:33:03,990
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

153
00:33:04,410 --> 00:33:07,570
इसे मेरे कुर्ते पर डाल दो। यह टूट गया।

154
00:33:09,070 --> 00:33:10,190
हाँ पिताजी.

155
00:33:10,410 --> 00:33:11,410
एक मिनट.

156
00:34:24,050 --> 00:34:26,449
पिताजी, आप क्या कर रहे हैं?

157
00:34:26,830 --> 00:34:27,830
आप क्या कर रहे हो?

158
00:34:29,429 --> 00:34:34,010
कल से मैं यही देख रहा हूं
आप हर तरह का ड्रामा कर रहे हैं

159
00:34:34,010 --> 00:34:35,770
मैं हंसा, है ना? तो, क्या है
संकट?

160
00:34:36,449 --> 00:34:40,650
नहीं, आपका विचार ग़लत है।

161
00:34:41,210 --> 00:34:42,310
कोई ग़लत विचार नहीं है.

162
00:34:43,170 --> 00:34:48,050
कल जब तुम तोड़ रहे थे
मेरे कुर्ते का बटन, मैंने खुद देखा।

163
00:34:49,350 --> 00:34:51,449
कौन सा बटन?

164
00:34:52,270 --> 00:34:56,070
अरे वही कुर्ता जो तुमने डाला है
अभी.

165
00:34:57,530 --> 00:34:59,630
आप कब जाने की कोशिश कर रहे हैं?

166
00:34:59,950 --> 00:35:01,530
मैं आपके सामने खड़ा हूं.

167
00:35:02,710 --> 00:35:03,810
चिंता मत करो।

168
00:35:04,230 --> 00:35:05,230
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

169
00:35:07,670 --> 00:35:11,170
पापा, पापा, मुझे शर्म आ रही है.

170
00:35:12,990 --> 00:35:16,450
तुम्हें शर्म कैसी आ रही है? कृपया एक बाँधें
मेरी आँखों पर पट्टी बाँध दो.

171
00:35:17,170 --> 00:35:19,950
हाँ। और मेरे भी हाथ बांध दो.

172
00:35:25,550 --> 00:35:27,090
दो मिनट के लिए अपनी आंखें बंद कर लें.

173
00:35:27,590 --> 00:35:29,070
हम पट्टी भी बांध देंगे.

174
00:35:57,230 --> 00:35:58,350
ये तो ठीक है ना?

175
00:36:00,350 --> 00:36:01,350
हाँ।

176
00:36:01,810 --> 00:36:03,270
और आप भी तो ठीक हैं ना?

177
00:36:03,730 --> 00:36:04,930
हाँ। हाँ पिताजी.

178
00:36:05,170 --> 00:36:06,170
अब कोई जलन नहीं है.

179
00:36:07,270 --> 00:36:08,610
क्या मुझे तुम्हें बाँधना चाहिए?

180
00:36:09,570 --> 00:36:10,570
हाँ।

181
00:36:14,710 --> 00:36:15,710
चिंता मत करो।

182
00:36:17,390 --> 00:36:18,390
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

183
00:36:20,370 --> 00:36:21,690
आपको भी बहुत अच्छा लगेगा.

184
00:36:29,130 --> 00:36:30,130
खड़े हो जाओ.

185
00:36:41,670 --> 00:36:46,330
तुमने बहुत सारे कपड़े पहने हैं, नहीं पहने हैं
आप?

186
00:36:47,530 --> 00:36:53,750
कोई चाहकर भी ऐसा नहीं कर पाता
कुछ भी.

187
00:36:55,310 --> 00:36:56,310
यह लो.

188
00:36:57,640 --> 00:36:58,760
ये दूरी भी ख़त्म हो गई.

189
00:37:06,820 --> 00:37:08,880
तुम्हारा बदन बहुत सुन्दर है बेटी
-इन-लॉ.

190
00:37:11,540 --> 00:37:13,160
और बहुत मुलायम भी.

191
00:37:14,860 --> 00:37:16,600
जैसे ही मैंने उसे छुआ, मेरी धड़कनें बढ़ गईं
बढ़ गया.

192
00:37:17,020 --> 00:37:18,020
मुझे बहुत पसीना आता है.

193
00:37:22,220 --> 00:37:23,560
जानती हो बहू?

194
00:37:25,230 --> 00:37:26,950
हमने कभी किसी महिला को निराश नहीं किया.

195
00:37:31,250 --> 00:37:33,030
हम तुम्हें भी खुश करेंगे.

196
00:37:34,750 --> 00:37:36,770
हमें भी आपसे यही आशा है.

197
00:38:43,760 --> 00:38:45,120
पापा, धीरे-धीरे.

198
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
हाँ पिताजी.

199
00:38:50,280 --> 00:38:51,280
इस कदर।

200
00:38:51,460 --> 00:38:52,460
क्या आप अब ठीक हैं?

201
00:38:54,240 --> 00:38:55,300
क्या आप आनंद ले रहे हैं?

202
00:39:01,140 --> 00:39:02,140
आप ठीक कह रहे हैं।

203
00:39:02,660 --> 00:39:04,240
आप सही कह रहे हैं पापा.

204
00:39:05,540 --> 00:39:07,040
महिलाएं आपसे प्रसन्न रहेंगी।

205
00:39:09,140 --> 00:39:11,920
अभी के लिए, मैं तुम्हें खुश कर दूंगा.

206
00:39:15,780 --> 00:39:17,000
आप मजे कर रहे हैं, है ना?

207
00:39:18,960 --> 00:39:19,960
हाँ पिताजी.

208
00:39:21,240 --> 00:39:22,520
ऐसा करते रहो.

209
00:39:22,860 --> 00:39:24,300
आप भी ऐसा करते रहिए.

210
00:39:24,660 --> 00:39:25,860
आराम करना। आराम करना।

211
00:41:14,860 --> 00:41:15,860
उह.

212
00:42:16,470 --> 00:42:17,870
ओह।

213
00:43:24,620 --> 00:43:26,340
मैं तुम्हें कितना सताता हूं.

214
00:43:28,060 --> 00:43:31,460
पापा आपका अंदाज ही अलग है.

215
00:43:31,880 --> 00:43:37,700
जैसे ही आपके होंठ छूते हैं, एक
आपके शरीर में करंट.

216
00:43:39,060 --> 00:43:42,260
बहू- ये तो बस यही है
शुरुआत.

217
00:43:43,760 --> 00:43:46,580
आगे देखो कितना मजा आता है.

218
00:43:50,380 --> 00:43:53,040
मुझे वह प्यार दो.

219
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
अब रोओ.

220
00:44:12,880 --> 00:44:15,120
“बहू, मैं पागल हो जाऊँगा।”

221
00:44:18,860 --> 00:44:21,100
ये बहुत दिलचस्प है.

222
00:44:22,740 --> 00:44:24,720
मेरा पूरा शरीर काँप रहा है.

223
00:44:28,010 --> 00:44:30,390
मैं... अब मैं इसे नियंत्रित नहीं कर सकता।

224
00:45:03,980 --> 00:45:07,400
पापा, प्लीज़ अब मेरे हाथ बाँध दो।

225
00:45:10,040 --> 00:45:11,680
मैं उन्हें अभी बाँध दूँगा।

226
00:46:18,440 --> 00:46:20,340
जीजा जी, अब मेरे हाथ खोलो.

227
00:46:22,020 --> 00:46:23,160
मैं उन्हें खोलूंगा.

228
00:46:23,700 --> 00:46:24,940
अब मेरी बारी है.

229
00:46:26,840 --> 00:46:29,300
मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप मुझसे मेरा खाता खोलने के लिए कहेंगे
इतनी जल्दी हाथ.

230
00:46:31,120 --> 00:46:32,680
अब मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

231
00:47:31,150 --> 00:47:34,090
ठीक है, अब बताओ, क्या तुम तैयार हो?
यह अनुष्ठान करें?

232
00:47:37,930 --> 00:47:41,270
पिताजी, मैं यह अनुष्ठान करना चाहता हूं
मेरे मन और शरीर दोनों के साथ।

233
00:47:44,850 --> 00:47:45,910
बहुत अच्छा।

234
00:47:46,490 --> 00:47:47,690
तो देर किस बात की?

235
00:47:49,670 --> 00:47:51,550
आइये, यह अनुष्ठान करें।

236
00:48:58,240 --> 00:49:01,040
पिता। पिता।

237
00:49:01,780 --> 00:49:02,780
पिता।

238
00:49:03,740 --> 00:49:05,140
पिता।

239
00:49:07,940 --> 00:49:09,340
पिता।

240
00:49:41,370 --> 00:49:44,170
ओ प्यारे।

241
00:50:27,790 --> 00:50:28,790
बाबाजी.

242
00:51:23,180 --> 00:51:24,980
पिताजी, आप बहुत क्रोधित हैं.

243
00:51:31,160 --> 00:51:33,580
तुमने मुझे थका दिया है.

244
00:51:38,800 --> 00:51:41,040
बस थोड़ा सा और.

245
00:51:41,980 --> 00:51:43,400
यह होने वाला है.

246
00:52:30,509 --> 00:52:34,290
आप क्या

247
00:52:34,290 --> 00:52:45,330
कर रहा है?

248
00:52:47,390 --> 00:52:49,230
दादी देख लेंगी.

249
00:52:50,080 --> 00:52:53,820
ओह, तुम मुझे देख रहे हो. मेरी तरफ देखो।

250
00:52:54,160 --> 00:52:55,220
मेरी तरफ देखो।

251
00:52:55,760 --> 00:52:57,220
मेरा दिल बहुत तेजी से धड़क रहा है.

252
00:52:58,880 --> 00:52:59,880
ओह,

253
00:53:03,060 --> 00:53:04,780
क्या हो रहा है?

254
00:53:05,640 --> 00:53:06,980
क्या हो रहा है?

255
00:53:07,460 --> 00:53:09,300
तुम्हें कुछ नहीं पता.

256
00:53:09,620 --> 00:53:10,740
क्या हो रहा है?

257
00:53:11,200 --> 00:53:12,400
यह कैसे हो रहा है?

258
00:53:12,700 --> 00:53:13,700
आप एक खिलाड़ी हैं.

259
00:53:13,840 --> 00:53:16,240
और मैं एक गार्ड हूँ.

260
00:53:16,580 --> 00:53:18,280
और गार्ड अपना कर्तव्य निभा रहा है.

261
00:53:19,980 --> 00:53:24,560
किसी भी महिला की इच्छा उसकी बेटी पूरी करने की होती है
-ससुर की इच्छा ही रक्षक का कर्तव्य है।

262
00:53:26,260 --> 00:53:29,440
कृपया इसे पूरा करने में मेरी मदद करें, मेरे प्रिय।

263
00:56:58,120 --> 00:56:59,320
ओह। ओह।

264
00:56:59,840 --> 00:57:00,840
ओह।

265
00:57:58,730 --> 00:57:59,730
हम्म।

266
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
हम्म।

267
01:00:32,270 --> 01:00:33,270
बहुत खूब।

268
01:01:30,299 --> 01:01:31,700
बहुत खूब।

269
01:02:00,780 --> 01:02:01,760
. .

270
01:02:01,760 --> 01:02:18,500
.

271
01:02:42,160 --> 01:02:44,960
धन्यवाद।

272
01:03:25,540 --> 01:03:26,940
आमीन.

273
01:04:07,560 --> 01:04:09,160
मम्म. मम्म.

274
01:04:09,740 --> 01:04:10,740
मम्म.

275
01:05:06,350 --> 01:05:07,370
उह ओह

276
01:05:57,359 --> 01:06:00,160
धन्यवाद।

277
01:06:37,640 --> 01:06:40,440
धन्यवाद।

278
01:07:42,920 --> 01:07:43,920
नहीं।

279
01:08:42,650 --> 01:08:48,560
मुझे तुमसे प्यार है।

280
01:09:02,859 --> 01:09:03,859
हम्म।

281
01:10:05,930 --> 01:10:08,430
अरे, अरे, बस करो, बहू।
इसे रोक।

282
01:10:08,730 --> 01:10:10,130
इतना खाओगे कि फाड़ दोगे
आपका पेट?

283
01:10:10,890 --> 01:10:11,890
हाँ पिताजी.

284
01:10:14,310 --> 01:10:15,890
अच्छा खाओ पापा.

285
01:10:16,990 --> 01:10:18,950
अभी तुम्हें कड़ी मेहनत करनी होगी.